Ajan henki, aineen vanki

Laila Pullinen (1933–2015)
1976, pronssi 

Parimetrinen pronssiveistos heijastelee valoa ja luo varjoja – Pullisen mukaan ne ovat oleellinen osa hänen teoksiaan. Keskellä erottuva, kuin liikkeessä oleva ihmishahmo pyrkii teoksesta poispäin nojautuen. Teos käsittelee myös taiteilijan tuotannolle keskeistä ajatusta hengestä materian vankina.

"Me kaikki elämme ajan ja aineen risteyksessä. Aine vangitsee meitä: painovoima pitää kiinni maassa. Aika on läsnä siinä, minkälaisia asioita ympärillämme olevassa maailmassa arvostetaan - rehellisyyttä, avoimuutta ja ystävällisyyttä. Näiden voimien välissä joudumme etsimään paikkaamme. Valintamme peilaavat ja muokkaavat meitä, ja ovat siksi tärkeitä sille, minkälaisiksi me tulemme ja mitä olemme." - Jean Ramsay (Laila Pullisen poika, Laila Pullisen säätiön hallituksen puheenjohtaja) 

Kurkkaa myös kaupungintalon aulaan, löydät sieltä Laila Pullisen kiveä ja pronssia yhdistelevän veistoksen Harju / Herakles! 

Lue lisää Laila Pullisesta Laila Pullisen kotimuseon ja veistospuiston sivuilta.

Tidens ande, materiens fånge (Ajan henki, aineen vanki)

Laila Pullinen (1933–2015)
1976, brons

I den ca. två meter höga bronsskulpturen viker sig den stående människofiguren som befinner sig i ständig rörelse utåt från verket som om den skulle luta sig bortåt. Verket uttrycker en strävan till att lösgöra sig från materien. Verket behandlar också den tanke om anden som materiens fånge som är så central i konstnärens produktion. Ljus och skugga har en viktig roll i Pullinens verk, även i Tidens ande, materiens fånge.

”Vi lever alla i korsningen mellan tid och materie. Materien fångar oss: tyngdkraften håller oss fast vid jorden. Tiden är närvarande enligt hur vi värderar tingen i den omgivande världen - ärligheten, öppenheten och vänskapen. Bland dessa krafter måste vi söka efter vår plats. Våra val speglar och formar oss och är därför viktiga för hurdana vi blir och vad vi är.” - Jean Ramsay (Son till Laila Pullinen, styrelseordförande för Laila Pullinens stiftelse)

Ta dig också en titt in i stadshusets entréhall, du hittar där Laila Pullinens skulptur Harju / Herakles som förenar sten och brons.

Spirit of the age, prisoner of matter (Ajan henki, aineen vanki)

Laila Pullinen (1933–2015)
1976, bronze

The human figure standing in this two-metre high bronze sculpture, in constant motion, separates from the work as if leaning away. The sculpture expresses an attempt to break away from matter, or substance, and it also deals with the idea of ​​spirit as a prisoner of matter, which is one of the artist’s central themes. Light and shadow also plays an important role in Pullinen’s works, as this sculpture demonstrates.

“We all live at the crossroads of time and matter. Matter captures us: gravity holds us close to the earth. Time is present in the kind of things the world around us values – honesty, openness and kindness. Between these forces we have to find our place. Our choices mirror and shape us, and are therefore important to what we become and what we are. “ - Jean Ramsay (son of Laila Pullinen, Chair of the Board of the Laila Pullinen Foundation)

 Take a peek into the town hall lobby too, and there you will find Laila Pullinen’s stone and bronze sculpture Harju / Herakles!

Дух времени, пленник материи (Ajan henki, aineen vanki)

Лайла Пуллинен (1933 – 2015)
1976, Бронза

В двухметровой бронзовой композиции человеческая фигура, изображенная в движении, отделяется от основного объёма скульптуры, словно отклоняясь от неё. В работе передана попытка преодолеть материю, материальное. Произведение отражает идею о духе, плененном материей, которая занимает центральное место в творчестве художницы. Свет и тени играют важную роль в работах Пуллинен, в том числе и в произведении «Дух времени, пленник материи».

«Мы все живем на пересечении времени и материи. Материя захватывает нас: гравитация удерживает на поверхности земли. Время присутствует в тех вещах, которые ценятся в окружающем мире – честность, открытость и доброта. Среди этих сил нам нужно найти свое место. Наш выбор отражает и формирует нас, и поэтому важен для того, кем мы становимся и кто мы есть», – Жан Рамсей (сын Лайлы Пуллинен, председатель правления Фонда Лайлы Пуллинен). Загляните также в вестибюль ратуши: там вы найдете скульптуру Лайлы Пуллинен «Горный хребет / Геракл», в которой соединились камень и бронза!